La temporada 3 comienza en la primavera de 1939 cuando James y Helen se preparan para contraer matrimonio. James va a tener una nueva esposa y una nueva participación en el negocio. Helen también se enfrenta a nuevos desafíos, uno de los cuales es dejar atrás su antigua vida. Tristán, después de haber aprobado por fin sus exámenes, debe enfrentarse al mundo como un veterinario ya titulado. La Sra. Hall parece estar lista para abrirse al afecto fuera de su entorno laboral... y del cricket. Mientras la guerra con Alemania se atisba en el horizonte, Siegfried se enfrenta a dolorosos recuerdos de sus propias experiencias durante la Primera Guerra Mundial.
